3 склонение существительных в латинском языке

Введение

Третье склонение занимает особое место в латинской морфологии. В него входит самая большая и самая пёстрая группа существительных: названия лиц и должностей, отвлечённые имена, термины права, медицины и естественной истории, а также значительная часть обиходной лексики классических авторов. Словарный минимум Цезаря и Цицерона невозможно читать, запоминая только первое и второе склонения. Формы lex, homo, corpus, tempus, nomen, civitas, urbs, pars, flumen, miles относятся именно к третьему склонению и встречаются с первых страниц учебной хрестоматии.

В системе латинского имени пять склонений. Они различаются исходом основы и окончанием genetivus singularis. У третьего склонения этот падеж оканчивается на -is: lex, legis; nomen, nominis; mare, maris. К нему принадлежат слова всех трёх родов. Основа оканчивается на согласный либо на гласный -i-. Именительный падеж единственного числа часто не равен основе, поэтому словарная форма состоит из трёх обязательных сведений: nominativus singularis, genetivus singularis и род. Запись orator, oris m читается так: именительный orator, родительный oratoris, мужской род. Без родительного падежа нельзя ни выделить основу, ни выбрать тип склонения [1].

Учебная традиция делит существительные третьего склонения на три типа по набору окончаний: согласный, classis consonans, гласный, classis vocalis, и смешанный, classis mixta. Согласный тип принят за основной, поскольку он охватывает наибольшее число слов. Гласный и смешанный типы сохраняют те же окончания в большинстве падежей и отличаются от него в нескольких позициях: в ablativus singularis, в genetivus pluralis и у среднего рода в nominativus и accusativus pluralis [2].

Исторически третье склонение представляет собой объединение нескольких индоевропейских классов. В него вошли основы на смычный, плавный, носовой и свистящий согласный, а также основы на -i-. Общее окончание родительного падежа -is сделало эти классы одним склонением уже для римского грамматического сознания, однако следы прежних основ видны в именительном падеже, в чередованиях гласных и в распределении окончаний -e и -i, -um и -ium [3].

Актуальность темы для бакалавриата определяется сразу несколькими учебными задачами. Филолог встречает третье склонение в любом латинском тексте. Юрист опирается на имена lex, ius, crimen, actio, obligatio. Медик и биолог работают со словами corpus, caput, cor, os, dens, hepar, pulmo, animal, genus. Историк романских языков видит в этих основах источник французских, итальянских, испанских и румынских существительных, уже утративших латинское склонение, но сохранивших латинский корень. Ошибочный выбор типа меняет падежную форму: genetivus pluralis от lex есть legum, от pars есть partium, от mare есть marium. Такая ошибка делает фразу грамматически неверной.

Цель работы состоит в том, чтобы описать третье склонение существительных как единую систему: показать его исторический состав, три учебных типа, правило рода, чередования основы и слова с индивидуальными парадигмами. Для этого решаются четыре задачи. Нужно установить, как из словарной формы получается основа. Нужно сопоставить школьные типы с историческими классами основ. Нужно свести падежные окончания в обозримые парадигмы и отдельно разобрать исключения. Нужно дать порядок действий, по которому читающий определяет тип, род и нужную форму.

Материалом служит норма классической прозы, как её описывают университетские грамматики, и та трёхчастная схема, по которой третье склонение изучается на бакалавриате. Исторический комментарий привлечён там, где школьное правило само по себе не объясняет исключение. Имена прилагательные третьего склонения, причастия и местоимения затрагиваются только на границе темы, поскольку их окончания близки к именным, но в работу они не входят.

Глава 1. Исторические основы и состав третьего склонения

Пять латинских склонений удобно различать по одной форме. Genetivus singularis первого склонения оканчивается на -ae, второго на -i, третьего на -is, четвёртого на -us, пятого на -ei. Эта примета надёжнее именительного падежа. Именительный на -us бывает и у второго склонения, lupus, lupi, и у третьего, corpus, corporis, и у четвёртого, fructus, fructus. Именительный на -es бывает у третьего, nubes, nubis, и у пятого, dies, diei. Родительный падеж снимает двусмысленность.

Практическая основа существительного третьего склонения получается отсечением -is у родительного падежа единственного числа. От legis остаётся leg-, от nominis остаётся nomin-, от corporis остаётся corpor-, от urbis остаётся urb-, от partis остаётся part-, от maris остаётся mar-. К этой основе присоединяются падежные окончания. Именительный падеж в этот ряд часто не встаёт. Он образуется из основы особыми фонетическими правилами и поэтому заучивается отдельно. Словарь потому и даёт две формы, а не одну.

Историческая грамматика членит тот же материал не по школьным «типам», а по последнему звуку древней основы. Дж. Аллен и Дж. Грино разделяют третье склонение на согласные основы и основы на -i-. Согласные основы делятся на смычные, плавные и носовые. Основы на -i- делятся на чистые и смешанные. Именительный падеж всегда выводится из основы, а внешнее разнообразие его исходов объясняется несколькими повторяющимися изменениями: слиянием согласных, утратой конечного согласного, утратой конечного гласного и меной гласного в последнем слоге [4].

Смычные основы оканчиваются на заднеязычный, губной или зубной. Если именительный падеж мужского или женского рода образуется прибавлением -s, заднеязычный сливается с этим -s в написании x. Основа reg- даёт rex, legis в родительном падеже восстанавливает g. Так же устроены dux, ducis, lex, legis, vox, vocis, pax, pacis, lux, lucis. Буква x в именительном падеже сама по себе не доказывает, что основа оканчивается на два согласных. У rex основа reg- оканчивается на один согласный g, и слово идёт по согласному типу: genetivus pluralis regum. У nox основа, видимая в родительном noctis, есть noct-, то есть два согласных, и множественное число получает noctium.

Зубной перед -s утрачивается. Основа milit- даёт именительный miles, а не форму с сохранением t. Так объясняются pes, pedis, civitas, civitatis, virtus, virtutis, aetas, aetatis, laus, laudis, pars, partis, ars, artis, gens, gentis, dens, dentis, mons, montis, mors, mortis. В nox, noctis зубной исчез, а оставшийся заднеязычный вместе с -s дал x. Губной перед -s обычно сохраняется: urbs, urbis, plebs, plebis. В princeps, principis конечный губной также сохраняется, но гласный основы в закрытом и открытом слоге расходится: в именительном падеже e, в косвенных i.

Плавные основы на l и r часто выступают в именительном падеже как чистая основа: consul, consulis, sol, solis, orator, oratoris, labor, laboris, amor, amoris. Носовые основы на n теряют n в именительном падеже мужского и женского рода, а гласный удлиняется: leo, leonis, homo, hominis, ratio, rationis, virgo, virginis, sermo, sermonis. Средний род на -men сохраняет n и в именительном падеже: nomen, nominis, flumen, fluminis, carmen, carminis, crimen, criminis. Здесь расхождение именительного падежа и основы лежит уже не в согласном, а в гласном: nomen против nomin-, flumen против flumin-.

Особый ряд составляют основы на s. Между гласными s перешло в r. Это ротацизм. Именительный падеж, где s стояло на конце, удержал свистящий, но закрытый конечный слог изменил o в u. Поэтому genus восходит к основе на s, а generis показывает и ротацизм, и ступень гласного. Тот же механизм виден в corpus, corporis, tempus, temporis, opus, operis, sidus, sideris, onus, oneris, vulnus, vulneris, pectus, pectoris, litus, litoris, foedus, foederis. Слова mos, moris и flos, floris принадлежат тому же классу, хотя в учебной таблице рода их обычно помещают среди мужских имён на -os. Внешняя примета всего ряда для практики такова: именительный на -us, родительный на -oris, -eris или -uris, средний род, согласный тип, genetivus pluralis на -um. Corpus даёт corporum, tempus даёт temporum.

Основы на -i- узнаются по гласному, который всплывает в отдельных падежах. Чистые основы на -i- сохраняют этот гласный широко. Сюда относятся равносложные существительные мужского и женского рода на -is и небольшая группа на -er, а также средний род на -e, -al, -ar. Именительный mare есть усечённая основа mari-. Именительный animal есть усечённая основа animali-. Поэтому animal при трёх слогах в именительном и четырёх в родительном animalis всё равно относится к основам на -i-, хотя по числу слогов слово неравносложное. Смешанные основы на -i- в единственном числе приняли окончания согласных основ, а во множественном удержали приметы основ на -i-: genetivus pluralis на -ium и допустимый accusativus pluralis на -is. Аллен и Грино прямо описывают этот класс как результат двустороннего сдвига. Часть древних основ на -i- утратила i-формы в единственном числе. Часть согласных основ приобрела i-формы во множественном числе. Различить эти два источника в каждом отдельном слове иногда уже невозможно [4].

Школьные три типа суть педагогическое сжатие этой истории. Согласный тип в основном покрывает древние согласные основы с одним согласным на исходе практической основы. Гласный тип в российском университетском курсе сведён к среднему роду на -e, -al, -ar, то есть к самой устойчивой части чистых основ на -i-. Смешанный тип собирает равносложные имена на -is и -es и неравносложные имена с двумя согласными на исходе основы. Слова вроде turris, puppis, sitis, febris, securis, у которых accusativus singularis оканчивается на -im, а ablativus singularis на -i, в исторической классификации входят в чистые основы на -i-. В учебном курсе их выносят в особый список, чтобы не разрушать простое правило: гласный тип среднего рода узнаётся по -e, -al, -ar. Обе классификации описывают один и тот же языковой массив. Учебная удобна при переводе. Историческая объясняет, почему удобное правило имеет исключения.

Гласные чередования внутри третьего склонения образуют отдельную морфонологическую систему. Н. И. Данилина рассматривает латинское именное словоизменение среди вокалических систем других языков и характеризует латинскую модель как выстроенную и исторически архаичную. Специальная работа о чередованиях в основах именно третьего склонения показывает, что мена гласного есть не случайный список исключений, а следствие старых позиций ударения и открытости слога [5]. Для бакалаврского курса достаточно узнавать результат. В непервом слоге краткий гласный ослаблялся. Отсюда miles при основе milit-, nomen при основе nomin-, caput при основе capit-, princeps при основе princip-, genus при основе gener-. Студент, который ищет в косвенных падежах тот же гласный, что в именительном, будет регулярно ошибаться. Заучивается не «корень как в именительном падеже», а основа родительного падежа [6].

Надписи и рукописи подтверждают, что падежные формы третьего склонения были живым механизмом, а не таблицей учебника. В официальной формуле, в эпитафии, в законе и в историческом рассказе одно и то же имя стоит то в именительном, то в родительном, то в аблативе. Читающий узнаёт слово по основе, а синтаксическую роль по окончанию.

Глава 2. Согласный, гласный и смешанный типы

Тип третьего склонения определяется по трём признакам. Первый признак есть соотношение числа слогов в именительном и родительном падежах единственного числа. Слово равносложное, если в обеих формах одинаковое число слогов: civis, civis; nubes, nubis; hostis, hostis. Слово неравносложное, если родительный падеж длиннее: lex, legis; miles, militis; civitas, civitatis; nomen, nominis. Второй признак есть число согласных на исходе практической основы, то есть перед окончанием -is. У legis перед -is стоит один согласный, у partis стоят два, у urbis стоят два, у noctis стоят два. Третий признак есть особый исход именительного падежа среднего рода: -e, -al, -ar при родительном -is, -alis, -aris. Эти три вопроса задаются каждому новому слову до выбора окончаний [7].

Согласный тип образуют неравносложные существительные всех трёх родов, у которых основа оканчивается на один согласный. Образцы: orator, oris m «оратор», lex, legis f «закон», carmen, inis n «песня», nomen, inis n «имя», tempus, oris n «время», homo, inis m «человек». Окончания единственного числа у мужского и женского рода таковы. Именительный падеж особый. Родительный падеж оканчивается на -is, дательный на -i, винительный на -em, аблатив на -e. Звательный падеж совпадает с именительным. Во множественном числе именительный, звательный и винительный оканчиваются на -es, родительный на -um, дательный и аблатив на -ibus. Средний род подводит под общее правило среднего рода: винительный единственного числа равен именительному, а именительный, винительный и звательный множественного числа оканчиваются на -a. Родительный множественного числа остаётся на -um, аблатив единственного числа на -e [8].

Склонение lex, legis f в единственном числе: lex, legis, legi, legem, lege, lex. Во множественном числе: leges, legum, legibus, leges, legibus, leges. Склонение nomen, nominis n: nomen, nominis, nomini, nomen, nomine, nomen. Во множественном числе: nomina, nominum, nominibus, nomina, nominibus, nomina. Склонение orator, oratoris m строится так же, как lex, с основой orator-: oratorem, oratore, oratores, oratorum, oratoribus. Эти три парадигмы покрывают обычный согласный тип.

Гласный тип в учебном курсе включает существительные только среднего рода на -e, -al, -ar. Родительный падеж соответственно оканчивается на -is, -alis, -aris. Образцы: mare, maris n «море», animal, animalis n «живое существо», exemplar, exemplaris n «образец», rete, retis n «сеть». От согласного типа их отделяют три окончания. Ablativus singularis оканчивается на -i. Nominativus и accusativus pluralis оканчиваются на -ia. Genetivus pluralis оканчивается на -ium. Остальные падежи совпадают с согласным типом по видимости окончания, хотя исторически в них входит гласный основы. Парадигма mare: единственное число mare, maris, mari, mare, mari. Множественное число maria, marium, maribus, maria, maribus. Парадигма animal: animal, animalis, animali, animal, animali; animalia, animalium, animalibus. Форма mari есть и дательный, и аблатив единственного числа. Различает их контекст.

Смешанный тип объединяет две группы. Первая группа есть равносложные существительные на -is и -es: civis, civis m и f «гражданин, гражданка», hostis, hostis m «враг», nubes, nubis f «облако», vulpes, vulpis f «лиса», caedes, caedis f «убийство, резня». Вторая группа есть неравносложные существительные, основа которых оканчивается на два или более согласных: pars, partis f «часть», ars, artis f «искусство, ремесло», urbs, urbis f «город», nox, noctis f «ночь», mons, montis m «гора», gens, gentis f «племя, род», dens, dentis m «зуб», os, ossis n «кость», arx, arcis f «крепость». В единственном числе смешанный тип принимает окончания согласного типа: винительный -em у мужского и женского рода, аблатив -e, у среднего рода винительный равен именительному. Во множественном числе родительный падеж оканчивается на -ium. У среднего рода именительный и винительный множественного числа оканчиваются на -a, как в согласном типе, а не на -ia. Парадигма pars: pars, partis, parti, partem, parte; partes, partium, partibus. Парадигма os, ossis n: os, ossis, ossi, os, osse; ossa, ossium, ossibus. Парадигма civis: civis, civis, civi, civem, cive; cives, civium, civibus [7].

Таблица 1 сводит окончания, по которым типы расходятся и по которым они совпадают. Звательный падеж в таблицу не включён: во всех трёх типах он равен именительному.

Таблица 1 — Окончания трёх типов третьего склонения

Источник: [7].

Таблица 2 показывает, как эти окончания выглядят на трёх частотных словах. Рядом поставлены закон, море и часть: согласный, гласный и смешанный типы.

Таблица 2 — Образцы трёх типов

Источник: [1].

Ряд слов формально подходит под смешанный тип, но в genetivus pluralis сохраняет -um согласного типа. Учебный список таких исключений устойчив: pater, patris m «отец», mater, matris f «мать», frater, fratris m «брат», parens, parentis m и f «родитель», canis, canis m и f «собака», iuvenis, iuvenis m «юноша». Их родительный множественного числа: patrum, matrum, fratrum, parentum, canum, iuvenum. Основа patr- оканчивается на два согласных, а canis и iuvenis равносложны, поэтому без отдельного запоминания эти слова были бы отнесены к смешанному типу. Классическая норма относит их к окончанию -um. Сюда же примыкает senex, senis m «старик», у которого и основа косвенных падежей особая: genetivus pluralis senum [8].

Обратное отступление касается односложных имён на -s и -x. Часть из них после исторического упрощения основы показывает в родительном падеже один согласный и по школьному признаку попала бы в согласный тип, однако genetivus pluralis у них на -ium. Таковы nix, nivis f «снег», nivium; mus, muris m «мышь», murium; lis, litis f «тяжба», litium; dos, dotis f «приданое», dotium; mas, maris m «самец», marium. Слова с двумя согласными в основе и так требуют -ium: urbs, nox, ars, mons, pons, fons, dens, arx, fraus, fraudis f «обман». Практическое дополнение к правилу поэтому короткое. Односложное существительное на -s или -x проверяется по словарю на окончание -ium, даже если в родительном падеже виден один согласный.

Винительный падеж множественного числа у смешанного типа колеблется между -es и -is. Окончание -es выровнено по согласному типу. Окончание -is продолжает старый винительный основ на -i-. В учебной норме для перевода с русского языка берётся -es: cives, partes, urbes. При чтении авторов узнаются обе формы: artis может быть родительным единственного числа от ars и винительным множественного числа. Снять двусмысленность помогает синтаксис. Родительный падеж зависит от другого имени или входит в генитивную конструкцию. Винительный падеж множественного числа занимает позицию прямого дополнения или зависит от предлога, управляющего аккузативом.

Отдельный узкий ряд сохраняет в единственном числе приметы чистой основы на -i-. У turris, turris f «башня», puppis, puppis f «корма», sitis, sitis f «жажда», febris, febris f «лихорадка», securis, securis f «секира» винительный падеж оканчивается на -im, аблатив на -i, родительный множественного числа на -ium. У части этих слов засвидетельствованы и более обычные формы на -em. Для чтения достаточно узнавать -im и -i как формы того же слова, а не как опечатку или чужое склонение. Слово vis f «сила» доводит эту особенность до дефектной парадигмы и разбирается среди особых имён.

На материале коротких фраз видна разница типов в живом синтаксисе. В начале «Записок о Галльской войне» Цезарь пишет: Gallia est omnis divisa in partes tres. Слово pars, partis f стоит в винительном множественного числа после предлога in с винительным падежом направления и деления. Форма partes принадлежит смешанному типу. Родительный множественного числа от того же слова был бы partium, как в выражении о трёх частях всего мира или населения. Рядом по тексту постоянно идут flumen, fluminis n и civitas, civitatis f. Оба неравносложны и имеют один согласный на исходе основы, поэтому оба идут по согласному типу: flumina, fluminum и civitates, civitatum. Смешение civitatum с окончанием -ium есть типичная ошибка того, кто считает всякое третье склонение смешанным.

Фраза salus populi suprema lex esto содержит lex в именительном падеже. Та же лексема в родительном падеже единственного числа есть legis, в аблативе lege, во множественном числе leges и legum. Пословица homo homini lupus соединяет именительный homo с дательным homini. Оба падежа выводятся из основы homin-, видимой в hominis. Пословица nomen est omen использует именительный падеж среднего рода. Косвенные формы будут nominis, nomini, nomine, nomina. Выражение tempus fugit точно так же держится на именительном падеже; аблатив времени от этого слова есть tempore. Формула civis Romanus sum ставит равносложное civis в именительный падеж. В аблативе единственного числа школьная норма даёт cive, в родительном множественного числа civium. Ювеналовское mens sana in corpore sano показывает corpus, corporis n в аблативе согласного типа: corpore. Множественное число этого имени есть corpora, corporum. Сентенция ars longa, vita brevis оставляет ars в именительном падеже. Смешанный тип обнаруживается дальше: искусств как родительный множественного числа есть artium, аблатив единственного числа есть arte.

Один и тот же латинский исход требует проверки словарём, прежде чем тип будет назван. Именительный os может быть os, oris n «рот, уста» или os, ossis n «кость». Первое слово имеет основу or- на один согласный и идёт по согласному типу: oris, ori, os, ore; ora, orum, oribus. Второе имеет основу oss- на два согласных и идёт по смешанному типу: ossis, ossi, os, osse; ossa, ossium, ossibus. Именительный падеж на письме совпадает. Родительный падеж и множественное число расходятся. Пара frons, frondis f «листва» и frons, frontis f «лоб» устроена так же: общий именительный падеж, разные основы, разное число согласных на исходе, разный genetivus pluralis.

Именительный падеж на -us тоже ничего не решает без родительного. Corpus, corporis n есть третье склонение согласного типа. Fructus, fructus m есть четвёртое склонение. Lupus, lupi m есть второе. Species, speciei f, которое в биологической номенклатуре стоит рядом с genus, есть пятое склонение, тогда как genus, generis n есть третье. Студент, переносящий окончание одного из этих слов на соседнее, получает несуществующую форму. Словарная тройка «именительный, родительный, род» остаётся единственным регулярным входом в парадигму.

Порядок разбора нового существительного поэтому постоянен. Сначала выписываются именительный падеж, родительный падеж и род. Затем от родительного падежа отсекается -is, и получается практическая основа. Затем сравнивается число слогов. Затем считается, сколькими согласными оканчивается основа. Затем проверяется, не стоит ли перед нами средний род на -e, -al, -ar. После этого выбирается столбец окончаний. В конце форма сверяется со списками на -um вместо ожидаемого -ium и со списком односложных на -ium. Этот порядок короче, чем заучивание каждой падежной формы отдельно, и он же не позволяет выбрать тип по одному только именительному падежу.

Глава 3. Род, чередования основы и особые слова

Род существительного третьего склонения в словаре обозначается буквами m, f или n, однако у именительного падежа есть статистические приметы. Они помогают запомнить род и узнать его в тексте, когда словарная статья ещё не открыта. Примета не заменяет помету. Исключений много, и они принадлежат к самой частотной лексике. Университетский курс поэтому учит правило вместе с именным списком отступлений [9].

К мужскому роду тяготеют имена на -o, -or, -os, -er и неравносложные имена на -es. Образцы: sermo, sermonis m «речь, разговор», orator, oratoris m «оратор», mos, moris m «нрав, обычай», pater, patris m «отец», miles, militis m «воин». От каждой приметы есть свой список исключений. Среди слов на -o женский род обычен у отвлечённых имён на -io и у имён на -tudo и -go: oratio, onis f «речь», natio, onis f «племя, народ», regio, onis f «область», magnitudo, inis f «величина», fortitudo, inis f «храбрость», imago, inis f «образ», virgo, inis f «дева». Мужской род сохраняют названия лиц и ряд конкретных имён на -io и слова типа ordo: centurio, onis m «центурион», pugio, onis m «кинжал», ordo, inis m «ряд, сословие». Женский род имеет также caro, carnis f «мясо». Среди слов на -or женский род имеют arbor, arboris f «дерево», soror, sororis f «сестра», uxor, uxoris f «жена». Средний род имеют cor, cordis n «сердце», aequor, oris n «ровная гладь моря», marmor, oris n «мрамор». Среди слов на -os женский род имеет dos, dotis f «приданое». Неравносложные имена на -es мужского рода, такие как comes, comitis m «спутник» и hospes, hospitis m «хозяин, гость», соседствуют с женскими merces, mercedis f «плата», seges, segetis f «посев», quies, quietis f «покой».

К женскому роду тяготеют имена на -as, -aus, -is, -x, на -s после согласного и равносложные имена на -es. Образцы: civitas, atis f «государственная община», aetas, atis f «век, возраст», laus, laudis f «похвала», navis, is f «корабль», classis, is f «разряд, флот», lex, legis f «закон», pax, pacis f «мир», urbs, urbis f «город», pars, partis f «часть», nox, noctis f «ночь», nubes, is f «облако». И здесь исключения частотны. Равносложные имена на -is мужского рода заучиваются списком. В него входят panis «хлеб», piscis «рыба», crinis «волос», finis «предел, конец», ignis «огонь», collis «холм», mensis «месяц», orbis «круг», fascis «связка», axis «ось», amnis «река», unguis «ноготь», fustis «дубина», ensis «меч», postis «косяк», vermis «червь». Canis «собака» бывает мужского и женского рода. Finis в значении «область, страна» в множественном числе fines встречается и как женский род. Среди имён на -x мужской род имеют rex, regis m «царь», dux, ducis m «вождь», grex, gregis m «стадо». Среди имён на согласный плюс -s мужской род имеют mons «гора», pons «мост», fons «источник», dens «зуб». Равносложное vates, is «прорицатель» бывает обоих родов.

К среднему роду относятся имена на -e, -al, -ar при родительном -is, -alis, -aris, имена на -men, имена на -us с родительным -oris, -eris, -uris, а также небольшие группы на -c, -l, -t и греческие имена на -ma. Образцы: mare, animal, exemplar, nomen, flumen, carmen, genus, corpus, tempus, opus, caput, capitis n «голова», lac, lactis n «молоко», mel, mellis n «мёд», poema, poematis n «поэма». За пределами среднего рода остаются sal, salis m «соль», lar, laris m «лар, домашний бог», lepus, leporis m «заяц». Слово pecus требует двух словарных статей: pecus, pecoris n «скот, стадо» и pecus, pecudis f «голова скота». Внешний вид именительного падежа у них общий, род и основа разные.

Таблица 3 собирает приметы так, как ими пользуются при первом определении рода. Правый столбец напоминает, что проверка по словарю обязательна.

Таблица 3 — Приметы рода в именительном падеже единственного числа

Источник: [9].

Чередование гласного в последнем слоге основы есть вторая трудность после выбора типа. Оно регулярно там, где именительный падеж и открытый слог косвенных падежей создавали разные фонетические условия. Caput, capitis n меняет u на i. Nomen, nominis n и flumen, fluminis n меняют e на i. Genus, generis n совмещает мену гласного с ротацизмом. Tempus, temporis n сохраняет o перед r, возникшим из s. Miles, militis m меняет e именительного падежа на i основы. Princeps, principis m устроен так же. Homo, hominis m сохраняет в именительном падеже гласный, которого нет в основе homin-. Студент записывает в тетради не реконструкцию, а готовую пару. Смысл исторической справки в том, чтобы пара перестала выглядеть произвольной. Ослабление гласного в непервом слоге, ротацизм и упрощение группы согласных в именительном падеже покрывают основную массу таких пар [6].

Особые парадигмы немногочисленны, но они принадлежат словам, без которых не читается ни проза, ни поэзия. Их удобнее запомнить целиком, а не выводить из общего правила. С. И. Соболевский описывает классическую норму именно так: общее правило задаёт ожидаемую форму, авторская практика и замкнутые списки задают отступление, и для прозы Цезаря и Цицерона существенны оба слоя [10].

Vis, «сила», в единственном числе дефектно. Употребительны именительный vis, винительный vim и аблатив vi. Родительный и дательный единственного числа в обычной классической прозе не используются. Множественное число строится от основы vir-: vires, virium, viribus, vires, viribus. Значение множественного числа часто сужается до «военные силы, войска». Форма vim узнаётся рядом с предлогом и прямым дополнением. Форма vi узнаётся как аблатив образа действия или орудия: силой, насилием. Форма virium есть родительный множественного числа смешанного облика и не должна смешиваться с vir, viri m «муж, мужчина», которое относится ко второму склонению. Virum есть винительный единственного числа или родительный множественного числа от vir. Virium есть только родительный множественного числа от vis.

Iuppiter, «Юпитер», сохраняет в именительном и звательном падежах сложение со словом pater. Косвенные падежи идут от основы Iov-: Iovis, Iovi, Iovem, Iove. Множественного числа у этого имени нет. Ошибка состоит в том, чтобы искать родительный падеж Iuppiteris. Такой формы нет. Bos, bovis m и f «бык, корова» меняет основу на bov- и имеет особый дательный и аблатив множественного числа bubus или bobus. Родительный множественного числа есть boum. Остальные падежи узнаваемы: bovi, bovem, bove, boves. Iter, itineris n «путь» имеет именительный падеж iter, а косвенные падежи от основы itiner-: itineri, iter, itinere, itinera, itinerum, itineribus. Рядом стоит существительное второго склонения iterum не существует. Наречие iterum «вторично» к этой парадигме не относится. Похожим образом устроены супплетивные и греческие основы вроде iecur, iecoris n «печень», где рядом засвидетельствован и более длинный родительный падеж.

Senex, senis m уже назван из-за окончания senum. Его основа косвенных падежей есть sen-, а именительный падеж содержит исход -ex, которого в основе нет: seni, senem, sene, senes, senum, senibus. Nix, nivis f сохраняет в основе v, тогда как именительный падеж оканчивается на x: nivi, nivem, nive, nives, nivium. Две медицинские и бытовые омонимические пары уже показаны на os и frons. К ним добавляется пара opus, operis n «дело, творение, труд» и opera, operae f «усилие, работа». Второе слово есть первое склонение. Выражения magnum opus и opera multa относятся к разным лексемам. Vas, vasis n «сосуд» в единственном числе склоняется по третьему склонению, а множественное число vasa, vasorum, vasis переходит во второе. Это разносклоняемое слово. Его родительный единственного числа vasis совпадает по внешности с дательным и аблативом множественного числа, поэтому падеж снова определяется по согласованию и по синтаксической позиции.

Греческие имена, вошедшие в латинский язык, часто сохраняют третье склонение с родительным падежом на -is или на исход, передающий греческую основу. Poema, poematis n даёт основу poemat-. Socrates, Socratis m и Paris, Paridis m склоняются как обычные согласные основы мужского рода. Lampas, lampadis f «светильник» показывает греческий зубной в родительном падеже. При чтении мифологического и философского текста эти имена не выделяются в отдельное склонение. Они входят в третье, но их родительный падеж нельзя угадать по латинским пропорциям miles и civitas. Словарь для них обязателен так же, как для исконных слов.

На границе темы стоят прилагательные третьего склонения и причастие настоящего времени действительного залога. Прилагательные двух и одного окончаний, а также причастия на -ns, берут окончания, близкие к основам на -i-: аблатив единственного числа на -i, родительный множественного числа на -ium, средний род множественного числа на -ia. Таковы facilis «лёгкий», acer «острый», ingens «огромный», scribens «пишущий». Они согласуются с существительным в роде, числе и падеже, но сами тип существительного не меняют. Существительное pars в аблативе есть parte. Определение при нём может стоять в форме на -i, если это прилагательное третьего склонения. Расхождение parte и tali в одном словосочетании нормально. Оно отражает разные истории именной и адъективной парадигмы, а не ошибку переписчика. Подробный разбор адъективного склонения остаётся за пределами этой работы. Для существительных важно не переносить адъективное -i в аблатив согласного и смешанного типов.

С точки зрения дальнейшей истории языка третье склонение дало романским языкам большое число корней уже без латинских падежей. От lex развились романские названия закона. От homo развились названия человека. От pars и ars развились имена со значением части и искусства. От nomen, tempus и corpus развились названия имени, времени и тела. Падежное различие legem и lege, partium и civitatum в народной латыни сгладилось, однако студенту бакалавриата оно нужно именно потому, что классический текст ещё держится на этих окончаниях. Понимание типа есть условие правильного разбора, а не сведения из истории ради истории.

Учебная трудность третьего склонения складывается из четырёх независимых операций, и смешивать их не следует. Первая операция есть выбор склонения по родительному падежу на -is. Вторая есть выбор типа внутри склонения. Третья есть определение рода. Четвёртая есть учёт чередования и индивидуального списка. Слово может быть трудным только в одном звене. Corpus есть правильное третье склонение, обычный согласный тип и правильный средний род. Вся его трудность есть чередование corpus и corpor- плюс внешнее сходство с четвёртым склонением. Urbs есть обычный женский род и прозрачная основа urb-. Вся его трудность есть смешанный тип и форма urbium. Mare есть прозрачный средний род. Вся его трудность есть гласный тип: mari, maria, marium. Vis трудно во всех звеньях сразу, поэтому оно запоминается отдельной карточкой, а не выводится на занятии из таблицы.

Минимум, который даёт уверенное чтение учебной прозы, обозрим. Нужны три столбца окончаний. Нужен порядок определения типа по слогам, исходу основы и исходам -e, -al, -ar. Нужны приметы рода и короткий список исключений, в который обязательно входят oratio, arbor, soror, uxor, cor, mater, dos, quies, mensis, ignis, collis, finis, rex, dux, mons, pons, dens, lepus, sal. Нужны формы vis, Iuppiter, bos, iter, senex и разносклоняемое vas. Нужны пары os, oris и os, ossis, opus и opera, genus и species. Этот набор меньше полного словаря исключений у Соболевского, но он закрывает текст Цезаря, учебные письма Цицерона и основную терминологию права и медицины. Дальше каждое новое слово само пополняет список через свою словарную статью [10].

Заключение

Третье склонение существительных есть склонение с родительным падежом единственного числа на -is. В него входят слова мужского, женского и среднего рода. Их основа оканчивается на согласный или на -i-. Именительный падеж единственного числа образуется от основы рядом фонетических правил: прибавлением -s со слиянием в x, утратой зубного перед s, утратой конечного n, ротацизмом и ослаблением гласного. Поэтому словарная форма всегда включает именительный падеж, родительный падеж и род.

Внутри склонения учебная грамматика выделяет три типа. Согласный тип охватывает неравносложные имена с одним согласным на исходе основы и имеет аблатив единственного числа на -e и родительный множественного числа на -um. Гласный тип охватывает средний род на -e, -al, -ar и имеет аблатив на -i, множественное число среднего рода на -ia и родительный множественного числа на -ium. Смешанный тип охватывает равносложные имена на -is и -es и имена с двумя согласными на исходе основы. Его единственное число устроено как у согласного типа, а родительный множественного числа оканчивается на -ium. Исторически за этими типами стоят согласные основы и основы на -i-, чистые и смешанные. Школьное правило есть рабочая норма. Списки на patrum, canum, iuvenum и на nivium, murium, litium суть сохранившиеся швы этой истории.

Род предсказывается исходом именительного падежа лишь отчасти. Мужской род связан с исходами -o, -or, -os, -er и неравносложным -es. Женский род связан с исходами -as, -is, -x, с группой согласный плюс -s и с равносложным -es. Средний род связан с исходами -e, -al, -ar, -men и с исходом -us при родительном -oris или -eris. Исключения входят в основной лексикон и заучиваются вместе с правилом. Чередования caput и capitis, nomen и nominis, genus и generis, miles и militis требуют запоминать основу родительного падежа, а не гласный именительного.

Особые парадигмы vis, Iuppiter, bos, iter, senex и vas не отменяют трёх типов. Они ограничивают край списка, за которым общее правило снова работает. Прилагательные и причастия третьего склонения близки к основам на -i- по окончаниям -i, -ium, -ia, но в парадигму существительного не переносятся. Для бакалавриата практический результат сводится к устойчивому порядку разбора: родительный падеж, основа, число слогов, исход основы, проверка на -e, -al, -ar, выбор окончаний, проверка индивидуальных списков и рода. Этот порядок позволяет и образовать форму при переводе на латинский язык, и узнать её в тексте Цезаря, Цицерона и в терминологии права, медицины и естественной истории.

Список источников

1. Мирошенкова В. И., Федоров Н. А. Lingua Latina. — Москва: Флинта : Наука, 2018.
2. Латинский язык / под ред. В. Н. Ярхо, В. И. Лободы. — Москва: Высшая школа, 1998.
3. Тронский И. М. Историческая грамматика латинского языка. — Москва: Индрик, 2001.
4. Allen and Greenough’s New Latin Grammar. Third Declension: Classes [Электронный ресурс]. URL: https://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/3rd-declension-classes (дата обращения: 08.10.2026).
5. Данилина Н. И. Вокальные морфонологические системы в именном словоизменении // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. — 2011. — № 1. — С. 10–14.
6. Данилина Н. И. Чередования в основах латинского 3-го склонения: история и система // Античный мир и мы. — 2002. — № 8. — С. 154–164.
7. Три типа в III склонении [Электронный ресурс]. URL: https://ebooks.grsu.by/lat_jz/32-tri-tipa-v-iii-sklonenii.htm (дата обращения: 08.10.2026).
8. Попов А. Н., Шендяпин П. М. Латинский язык. — Москва: Академический проект, 2008.
9. Козаржевский А. Ч. Учебник латинского языка. — Москва: Издательство МГУ, 1981.
10. Соболевский С. И. Грамматика латинского языка. Теоретическая часть. Морфология и синтаксис. — Санкт-Петербург: Издательство Олега Абышко, 2017.